关于机场NOTAM翻译的那些事儿

        NOTAM指的是机场的航行通报，当你乘坐飞机外出时，就可以提前看一看机场发布的NOTAM，了解一下机场的情况以及你的航班会不会延误。

        先给大家举个栗子

NOTAM Y0239/22 NOTAMN

Q)ZYSH/QILCT/I/NBO/A/

000/999/4538N 12615E 005

A)ZYHB B)2203310600 C)2203311300 EST

E)RWY23 LOC ON TEST,DO NOT USE,DUE TO FLTCK

        这是哈尔滨太平国际机场在3月29日发布的通告，大概意思就是美国东部时间3月31日6时到3月31日13时机场的23号跑道的航向信标台不可使用

        首先NOTAM就是机场通告的意思，与正文没有联系

      Y0239/22代表的是2022年的第239号通告

        NOTAMN，意思是这个文件是新派发的航行通告

        然后来到Q）项  ，ZYSH是沈阳飞行情报区的代码，表示的是这个文件是从沈阳飞行情报区派发下来的。

         斜杠后面的Q没有什么实际意义，仅仅作为一个识别码存在。ILCT的代码译文是机场通信导航和监视，仪表和微波着陆系统仅供测试，不可使用。（具体的代码组合及译文大家可以上网自行查阅，文件名是《民用航空航行通告选择标准代码》 ）

        QILCT/后面的I，代表对仪表飞行规则（IFR）的飞行有影响，这一段就需要飞行员格外注意了，但对于旅客来讲可有可无，反正知道了也没什么用

        再一个斜杠后面的NBO代表的是需要立即引起飞行员注意，供选入飞行前资料公告，对仪表飞行有重要意义。和上一段一样，对旅客来讲意义不大，这一段主要代表的是签发目的

       后面的A代表的是签发后的涉及区域，比如A就是机场区域

       下面的000/999是签发目的的高度区域，000/999代表没有限制高度，也就是和航路区域没有关系，单纯是机场的事情，一般这个高度都是数字×100（单位英尺）

        后面的那一串4538N12615E  005是通告生效范围，以经纬度坐标为中心方圆5海里，也就是哈尔滨机场负责的空中管制区域。

       下面来到A)项，第一项ZYHB是哈尔滨太平国际机场的IATA代码

        B）项和C)项代表的是起止时间，想哈尔滨机场使用的时间标准是在冬季使用的美国东部标准时间（UTC-5）比北京时间（UTC+8）晚13个小时。22就是年份2022年，03是月份，31是日期，06和13是时间（精确到小时）EST就是美国东部时间

        E）项是ICAO简字的明语识别项，大部分都是可以直接翻译的，也有一部分是用数字代码标识的，如果各位想看就在评论区扣一波想看，我就趁这几天再做一期专栏(*^ω^*)